1
00:00:03,403 --> 00:00:04,703
[ Сирена вой ]

2
00:00:04,705 --> 00:00:07,172
Алви: По дяволите. мамка му

3
00:00:07,174 --> 00:00:10,009
[диша тежко]

4
00:00:12,245 --> 00:00:13,746
мамка му

5
00:00:13,748 --> 00:00:15,147
мамка му

6
00:00:15,149 --> 00:00:17,483
мамка му Натиснете го. хайде

7
00:00:17,485 --> 00:00:19,685
мамка му

8
00:00:19,687 --> 00:00:21,353
хайде

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,756
[Въртящи перки на хеликоптер]

10
00:00:27,460 --> 00:00:29,762
[Клаксон клаксон]

11
00:00:34,067 --> 00:00:36,769
[свири рап музика]

12
00:00:36,771 --> 00:00:40,039
[Неясни разговори]

13
00:00:44,544 --> 00:00:46,712
[ Куче лае ]

14
00:00:48,348 --> 00:00:50,249
[Двигателят се върти]

15
00:00:50,251 --> 00:00:51,350
[Обороти на двигателя]

16
00:00:51,352 --> 00:00:53,285
Уау, уау! Хей, копеле!

17
00:00:53,287 --> 00:00:54,353
Карлос: Майната ти, кучко!

18
00:00:54,355 --> 00:00:56,422
Не, майната ти!

19
00:00:56,424 --> 00:00:58,490
[Двигателят изгасва]

20
00:01:05,065 --> 00:01:06,698
хайде човече са
шегуваш ли се?

21
00:01:10,103 --> 00:01:11,383
Корав ли си
човек или нещо подобно?

22
00:01:11,407 --> 00:01:12,404
ааа! мамка му!

23
00:01:12,406 --> 00:01:13,705
[сумтене]

24
00:01:16,509 --> 00:01:18,177
[Звънене на пистолети]

25
00:01:24,818 --> 00:01:26,618
[Клаксон клаксон]

26
00:02:05,859 --> 00:02:07,159
[Двигателят изгасва]

27
00:02:07,161 --> 00:02:08,694
хей

28
00:02:08,696 --> 00:02:10,462
Какво има, хлапе?

29
00:02:10,464 --> 00:02:12,498
[свири рок музика]

30
00:02:12,500 --> 00:02:13,532
Хей, кукла.

31
00:02:13,534 --> 00:02:14,600
Мъж: Как върви, треньоре?

32
00:02:14,602 --> 00:02:16,235
Знаеш какво казвам, човече.

33
00:02:16,237 --> 00:02:17,957
Задушете ги, ако не могат
удари, нали?

34
00:02:17,981 --> 00:02:20,506
Не, не, не.

35
00:02:20,508 --> 00:02:22,674
виждаш ли Виждате ли какво се случи току-що?

36
00:02:22,676 --> 00:02:24,610
Копеле, това е
защо загуби.

37
00:02:24,612 --> 00:02:26,278
Вдигни това!

38
00:02:26,280 --> 00:02:28,780
момчета Това столове ли са?

39
00:02:28,782 --> 00:02:30,282
Момчета, имам нужда от тази клетка.

40
00:02:30,284 --> 00:02:31,564
Трябва ми клетката.
Нейт, грабни Хосе.

41
00:02:31,566 --> 00:02:32,926
Скочи. Ще бъда
там след минута.

42
00:02:32,950 --> 00:02:34,786
Уиски Джо! мой човек!

43
00:02:34,788 --> 00:02:36,822
Не изпускайте това право.

44
00:02:36,824 --> 00:02:38,390
[ Куче лае ]

45
00:02:38,392 --> 00:02:40,459
[Пляскане]

46
00:02:40,461 --> 00:02:41,693
[ Куче скимти ]

47
00:02:41,695 --> 00:02:43,595
Лиза: Добре, аз
искаме ги навсякъде.

48
00:02:43,597 --> 00:02:47,199
Кльощави момчета, дебели момчета,
щастливи момчета, тъжни момчета,

49
00:02:47,201 --> 00:02:50,669
Всеки човек, който видите, просто...
Голяма усмивка на лицето ти,

50
00:02:50,671 --> 00:02:52,471
Подайте им един от листовките.

51
00:02:52,473 --> 00:02:54,273
Момичета също. окей
Шелби: Разбрах.

52
00:02:54,275 --> 00:02:55,407
Шелби.

53
00:02:55,409 --> 00:02:58,277
Шелби. Помниш ли терена?

54
00:02:58,279 --> 00:03:00,179
да страхотно

55
00:03:00,181 --> 00:03:01,713
Нека го чуем.

56
00:03:01,715 --> 00:03:04,183
Искам да кажа, не дословно.

57
00:03:04,185 --> 00:03:06,285
окей

58
00:03:06,287 --> 00:03:09,488
Добре, просто ме гледай.

59
00:03:10,790 --> 00:03:11,957
здрасти здрасти

60
00:03:11,959 --> 00:03:13,692
аз съм лиза. как се казваш

61
00:03:13,694 --> 00:03:16,728
Аз съм Трент.

62
00:03:16,730 --> 00:03:18,764
Трент? уау да

63
00:03:18,766 --> 00:03:20,432
Какво готино име. [
chuckling ] благодаря.

64
00:03:20,434 --> 00:03:22,568
Тренираш, нали?

65
00:03:22,570 --> 00:03:23,769
Забърквам се.

66
00:03:23,771 --> 00:03:25,671
Трябва да тренираме
известно време заедно.

67
00:03:25,673 --> 00:03:27,439
Мислиш ли, че трябва?

68
00:03:27,441 --> 00:03:28,507
Да, разбирам.

69
00:03:28,509 --> 00:03:29,975
Чували ли сте за тази фитнес зала?

70
00:03:29,977 --> 00:03:32,544
ВМС ул. Мма? Във Венеция е.

71
00:03:32,546 --> 00:03:34,479
Управлява се от това
момче, алвей кулина.

72
00:03:34,481 --> 00:03:36,315
Сигурно сте чували за него.

73
00:03:36,317 --> 00:03:37,783
Той е легендарен боец.

74
00:03:37,785 --> 00:03:40,219
уау Алви звучи като гадняр.

75
00:03:40,221 --> 00:03:41,587
Той е.

76
00:03:41,589 --> 00:03:47,292
Има джу-джицу и
муай тай и уроци.

77
00:03:47,294 --> 00:03:49,595
По цял ден. Хм.

78
00:03:49,597 --> 00:03:52,297
[Смее се] са там
жени като теб там?

79
00:03:52,299 --> 00:03:54,399
Мястото е пълно с тях.

80
00:03:54,401 --> 00:03:56,401
Свети Исус Христос.
ти ме убиваш

81
00:03:56,403 --> 00:03:57,536
[смее се]

82
00:03:57,538 --> 00:03:59,504
Това е. Това е
колко лесно е.

83
00:03:59,506 --> 00:04:01,940
Ще бъдем богати, дами.

84
00:04:01,942 --> 00:04:03,375
Уау, уау, уау, уау.

85
00:04:03,377 --> 00:04:05,277
Какво по дяволите е това? какво?

86
00:04:05,279 --> 00:04:06,878
Това не е... Това е
не снимката.

87
00:04:06,880 --> 00:04:08,413
Това не е снимката.

88
00:04:08,415 --> 00:04:10,095
Това е снимката, ти си
хубава, обещавам,

89
00:04:10,119 --> 00:04:11,583
И аз те обичам, но
това е летецът.

90
00:04:11,585 --> 00:04:13,252
Добре, дами. навсякъде.

91
00:04:13,254 --> 00:04:14,786
Разделете ги както искате.

92
00:04:14,788 --> 00:04:17,956
Вземете купчина. Вземете кутия.

93
00:04:22,328 --> 00:04:25,897
[Уриниране]

94
00:04:25,899 --> 00:04:27,733
Данцлер: Г-н Уилър.

95
00:04:27,735 --> 00:04:31,403
Искаш ли да ми отделиш минута?

96
00:04:31,405 --> 00:04:34,806
номер едно...

97
00:04:34,808 --> 00:04:37,442
Няма да притежавате, използвате или
имате във ваше притежание.

98
00:04:37,444 --> 00:04:40,445
Огнестрелно оръжие или друго
предмет, считан за оръжие.

99
00:04:40,447 --> 00:04:41,880
От щата Калифорния.

100
00:04:41,882 --> 00:04:43,849
Това разбира ли се? Да, сър.

101
00:04:43,851 --> 00:04:46,885
Номер две, като условие
на вашето условно освобождаване,

102
00:04:46,887 --> 00:04:48,520
Вие ще завършите.

103
00:04:48,522 --> 00:04:52,591
Стационар за наркотици и алкохол
рехабилитационна програма.

104
00:04:52,593 --> 00:04:55,827
При възстановяване на океанските дюни.

105
00:04:55,829 --> 00:04:57,596
Да, сър.

106
00:04:57,598 --> 00:04:58,864
Така че, ако дойда там,

107
00:04:58,866 --> 00:05:00,766
Ще бъдеш къде
ти трябва да си?

108
00:05:00,768 --> 00:05:02,467
Да, сър.

109
00:05:02,469 --> 00:05:04,803
Защото ако се прецакаш,
пиеш бира,

110
00:05:04,805 --> 00:05:07,439
Не се появявай на работа,
всякакъв вид хълцане,

111
00:05:07,441 --> 00:05:09,374
Ще заключа твоя
задника обратно.

112
00:05:09,376 --> 00:05:11,343
Имаш ли жена?

113
00:05:16,983 --> 00:05:21,086
Предполагам, че четири години са
дълго време за чакане.

114
00:05:21,088 --> 00:05:23,555
Не бяхме женени.

115
00:05:23,557 --> 00:05:24,856
[Въздишки]

116
00:05:24,858 --> 00:05:26,925
[смее се]

117
00:05:26,927 --> 00:05:29,328
Господи милостиви.

118
00:05:29,330 --> 00:05:31,363
Каква бъркотия направи.

119
00:05:31,365 --> 00:05:32,764
[Въздишки]

120
00:05:32,766 --> 00:05:34,766
Да, просто хвърли своя
риза върху копирната машина.

121
00:05:38,871 --> 00:05:40,939
Боже всемогъщи.

122
00:05:40,941 --> 00:05:43,508
Приличаш на
плакат на iron maiden.

123
00:05:45,745 --> 00:05:46,812
[Затворът на камерата щраква]

124
00:05:46,814 --> 00:05:50,916
Преди ги обичах.
Обърни се за мен.

125
00:05:52,719 --> 00:05:54,753
[Затворът на камерата щраква]

126
00:05:57,390 --> 00:05:59,358
Добре, разбрахме.

127
00:05:59,360 --> 00:06:01,440
Контролирайте китката! Контролирайте китката!
Пазете бедрата си!

128
00:06:01,464 --> 00:06:03,528
къде е Това е.

129
00:06:03,530 --> 00:06:05,130
Не, нямаш го.
Ти го нямаш!

130
00:06:06,799 --> 00:06:07,933
хайде де!

131
00:06:07,935 --> 00:06:09,568
Дишайте. отпуснете се отпуснете се

132
00:06:09,570 --> 00:06:11,330
Не, върни се. Върни се.
Върнете теглото си обратно.

133
00:06:11,354 --> 00:06:13,805
обратно! Върнете си теглото!

134
00:06:13,807 --> 00:06:16,608
Дишайте и се отпуснете.

135
00:06:16,610 --> 00:06:19,578
Без гумен предпазител. Спри!
Спри, спри, спри.

136
00:06:19,580 --> 00:06:22,013
Спри и се отпусни.

137
00:06:22,015 --> 00:06:24,116
Покажи му каква съм
говорим за, моля.

138
00:06:24,118 --> 00:06:26,151
Гледай го. Лесно е.
Близо си.

139
00:06:26,153 --> 00:06:27,919
Вижте. Гледайте какво прави.
Гледайте това.

140
00:06:27,921 --> 00:06:29,621
Джо, татко, покажи му.

141
00:06:29,623 --> 00:06:32,891
Когато преметне крака си,
виж къде отива лявата му ръка.

142
00:06:32,893 --> 00:06:34,659
Контролирайте лакътя. Бум.

143
00:06:34,661 --> 00:06:36,595
Вижте какво казвам? да

144
00:06:36,597 --> 00:06:38,563
Поток, поток, поток. хайде

145
00:06:38,565 --> 00:06:39,898
Това шибаното ти ли е
предпазител за уста?

146
00:06:39,900 --> 00:06:42,401
мамка му съжалявам

147
00:06:42,403 --> 00:06:43,735
съжалявам

148
00:06:45,104 --> 00:06:47,606
Искам да стреляш
върху него, нали?

149
00:06:47,608 --> 00:06:49,441
Накарайте го да работи.

150
00:06:52,078 --> 00:06:55,080
Сега се отпуснете. отпуснете се отпуснете се

151
00:06:55,082 --> 00:06:57,582
това е! Лакът, лакът, лакът!

152
00:06:57,584 --> 00:06:59,618
Дишай! Ето го!
Ето го!

153
00:07:00,686 --> 00:07:02,120
Бум! хубаво!

154
00:07:02,122 --> 00:07:04,723
Това е. Вижте какво казвам?

155
00:07:04,725 --> 00:07:07,526
Това е, което Walker не може да победи.

156
00:07:07,528 --> 00:07:08,927
как се чувстваш

157
00:07:08,929 --> 00:07:10,095
Чувствам се доста добре.

158
00:07:10,097 --> 00:07:12,464
Страхотен си, човече. да

159
00:07:12,466 --> 00:07:14,666
Изправянето никога не е било по-добро.
Играта на земята е стабилна.

160
00:07:14,668 --> 00:07:17,068
Вашето кардио е вътре.

161
00:07:17,070 --> 00:07:19,471
Къде е теглото?

162
00:07:19,473 --> 00:07:20,605
Малко тежък.

163
00:07:20,607 --> 00:07:21,706
Колко тежък?

164
00:07:21,708 --> 00:07:26,578
170... 172.

165
00:07:26,580 --> 00:07:27,946
Добре, дръж си
зареждане с вода.

166
00:07:27,948 --> 00:07:29,514
Без натрий и намалете въглехидратите.
добре ли

167
00:07:29,516 --> 00:07:31,156
Ние не получаваме паунд,
ние сме в калифорния.

168
00:07:31,180 --> 00:07:33,652
Ако не напълнявате, аз
отрежи си шибаните топки.

169
00:07:33,654 --> 00:07:35,020
чуваш ли ме

170
00:07:35,855 --> 00:07:38,223
Какво по дяволите става?

171
00:07:38,225 --> 00:07:39,858
хей хей

172
00:07:39,860 --> 00:07:41,760
Какво, сладоледачът тук ли е?

173
00:07:41,762 --> 00:07:44,062
Върни се на работа!
Върни се на работа!

174
00:07:48,634 --> 00:07:51,236
Охладете го. Shadowbox.

175
00:08:00,713 --> 00:08:01,847
Кога излязохте?

176
00:08:01,849 --> 00:08:04,916
Вчера. Аз съм в
къща по средата.

177
00:08:04,918 --> 00:08:07,886
Прецака ли го вече?

178
00:08:07,888 --> 00:08:10,188
Не, човече. Сега е различно.

179
00:08:10,190 --> 00:08:13,525
Не съм... не съм
причиняващи проблеми.

180
00:08:15,161 --> 00:08:17,095
Какво по дяволите си ти
правиш ли тук, райън?

181
00:08:22,735 --> 00:08:24,536
хайде Ела в офиса ми.

182
00:08:24,538 --> 00:08:26,638
Кажи ми къде ти е главата.

183
00:08:28,841 --> 00:08:30,542
Този Нейт в клетката ли беше?

184
00:08:30,544 --> 00:08:31,910
[смее се] да, човече.

185
00:08:31,912 --> 00:08:34,212
Тъкмо завършвам лагера. Той е
на дългата плажна карта...

186
00:08:34,214 --> 00:08:36,181
Ето... Боен ходил.

187
00:08:36,183 --> 00:08:37,816
уау Ufc надушва наоколо.

188
00:08:37,818 --> 00:08:39,117
да

189
00:08:39,119 --> 00:08:41,620
Той бие Уокър, той
изглежда добре като го правиш,

190
00:08:41,622 --> 00:08:44,556
Той е сериозен разговор на 155...
сериозно.

191
00:08:47,994 --> 00:08:49,928
Как се справя Джей?

192
00:08:49,930 --> 00:08:51,596
Дори не ме питай за Джей.

193
00:08:51,598 --> 00:08:53,798
Липсва ми компютър, ако
това ти говори всичко.

194
00:08:53,800 --> 00:08:55,040
Бие ли се изобщо? не, не

195
00:08:55,064 --> 00:08:56,968
Той не се е бил
след няколко години.

196
00:08:56,970 --> 00:08:59,137
Чух, че го къса.
какво стана

197
00:08:59,139 --> 00:09:00,972
Той продължаваше да се оттегля от битките.

198
00:09:00,974 --> 00:09:02,240
Накара ме да изглеждам като задник.

199
00:09:02,242 --> 00:09:04,676
мамка му Прецаква ли се?

200
00:09:04,678 --> 00:09:06,244
Познаваш Джей.

201
00:09:06,246 --> 00:09:08,780
Той се прецаква.
Той прецаква нещата.

202
00:09:08,782 --> 00:09:11,082
Той краде глупости. Той е
шибане, разбираш ли?

203
00:09:11,084 --> 00:09:12,617
Трябваше да му набия задника
извън салона.

204
00:09:12,619 --> 00:09:14,152
Защото не го искам
отравяне на лагера на Нейт.

205
00:09:14,154 --> 00:09:15,754
Не с бой
като това идва.

206
00:09:15,756 --> 00:09:17,676
Знаеш ли, не искам
по дяволите говорим за Джей.

207
00:09:17,700 --> 00:09:20,792
ами ти Хм?

208
00:09:20,794 --> 00:09:23,161
Появяваш се тук след 5 години.
изглеждаш добре

209
00:09:23,163 --> 00:09:25,063
Във форма ли си? Искаш ли да се бием?

210
00:09:25,065 --> 00:09:27,899
Не съм... дори не съм
мисля за това точно сега.

211
00:09:27,901 --> 00:09:29,200
защо не

212
00:09:29,202 --> 00:09:31,169
Искам да кажа, четири години почивка.
Ти си още млад.

213
00:09:31,171 --> 00:09:33,004
Без износване на тялото.

214
00:09:33,006 --> 00:09:35,607
Да, става дума повече за,
като това, с което мога да се справя,

215
00:09:35,609 --> 00:09:38,610
Знаеш ли, емоционално.
аз просто...

216
00:09:38,612 --> 00:09:40,645
о Не разбирам. Един вид
облекчаване обратно в нещата.

217
00:09:40,647 --> 00:09:42,567
Разбрах, разбрах. да
само една стъпка наведнъж.

218
00:09:42,591 --> 00:09:44,716
не, не Не казвай повече.
разбирам

219
00:09:44,718 --> 00:09:48,687
Да, но, честно казано, Алви...

220
00:09:48,689 --> 00:09:50,188
[прочиства гърлото]

221
00:09:50,190 --> 00:09:51,856
Надявах се може би

222
00:09:51,858 --> 00:09:53,625
Бих могъл да помогна
наоколо, нали знаеш?

223
00:09:53,627 --> 00:09:54,693
Тренирайте момчетата.

224
00:09:54,695 --> 00:09:55,994
Знаеш ли, каквото ти трябва.

225
00:09:55,996 --> 00:09:57,362
Знаеш ли, истината е, Райън,

226
00:09:57,364 --> 00:09:59,230
Някак всмуквам вятъра
през моя задник.

227
00:09:59,232 --> 00:10:01,032
това е добре ще направя
безплатно е, човече.

228
00:10:01,034 --> 00:10:02,901
Просто помогни, ти
знам, вписвам се навсякъде.

229
00:10:02,903 --> 00:10:03,969
Безплатно?

230
00:10:03,971 --> 00:10:05,370
Да, каквото ти трябва.

231
00:10:10,843 --> 00:10:13,612
аз не знам имам предвид...

232
00:10:13,614 --> 00:10:15,146
Може би ти [въздиша] Не знам.

233
00:10:15,148 --> 00:10:16,948
Може би да ми помогнете с лагера на nate?

234
00:10:16,950 --> 00:10:18,350
Това би било добре за него.

235
00:10:18,352 --> 00:10:20,719
Няколко дни и след това
можем да говорим след това. да

236
00:10:20,721 --> 00:10:22,020
да Да, няколко дни, човече.

237
00:10:22,022 --> 00:10:23,188
Ще го настроя. добре

238
00:10:23,190 --> 00:10:25,857
Бъдете като старите времена, само по-добри.

239
00:10:25,859 --> 00:10:27,158
да

240
00:10:27,160 --> 00:10:28,193
добре

241
00:10:28,195 --> 00:10:30,195
благодаря добре

242
00:10:30,197 --> 00:10:31,796
радвам се че си добре

243
00:10:31,798 --> 00:10:32,764
благодаря

244
00:10:32,766 --> 00:10:34,799
страхотно е благодаря

245
00:10:34,801 --> 00:10:36,201
О, знаеш ли какво?

246
00:10:36,203 --> 00:10:39,137
Имам куп лайна
искам да ти покажа, всъщност.

247
00:10:42,341 --> 00:10:44,709
Щях да хвърля това
мамка му, но...

248
00:10:44,711 --> 00:10:47,746
Вместо това го преместих
около 15 пъти.

249
00:10:47,748 --> 00:10:50,415
Лиза: Хей, Нейт.

250
00:10:50,417 --> 00:10:52,050
къде е баща ти

251
00:10:52,052 --> 00:10:53,818
По отношение на съхранението.

252
00:10:53,820 --> 00:10:57,288
Лиза. Уилър е тук.

253
00:11:04,096 --> 00:11:05,964
Алви: Аз не хвърлям
нещо далеч.

254
00:11:05,966 --> 00:11:07,932
Станах си майка.

255
00:11:07,934 --> 00:11:09,968
Ще се осраш
панталони, когато видите това.

256
00:11:09,970 --> 00:11:11,770
а? Това преди цял живот ли е?

257
00:11:11,772 --> 00:11:12,904
Райън: О, боже.

258
00:11:12,906 --> 00:11:14,939
Виж колко си голям.

259
00:11:14,941 --> 00:11:17,709
Лиза: Мога ли да видя
в офиса ми ли си?

260
00:11:19,078 --> 00:11:20,745
Здравей, Лиза.

261
00:11:22,782 --> 00:11:25,684
Мога ли да те видя вътре
моя офис, моля?

262
00:11:28,220 --> 00:11:29,954
Обади ми се, става ли? да

263
00:11:34,160 --> 00:11:36,094
Хей, Нейт. Излизате ли?
Нейт: Да.

264
00:11:38,297 --> 00:11:40,098
Райън: Ти си голям задник 155.

265
00:11:40,100 --> 00:11:42,200
В момента съм на 172.

266
00:11:42,202 --> 00:11:45,203
И се биете за три дни?
да

267
00:11:45,205 --> 00:11:46,404
Това ще бъде неприятно изрязване.

268
00:11:46,406 --> 00:11:47,872
Мислиш ли, че можеш да го направиш?

269
00:11:47,874 --> 00:11:49,808
Аз по-добре. Или моят
татко ще ме убие.

270
00:11:49,810 --> 00:11:51,076
Знаеш колко е луд.

271
00:11:51,078 --> 00:11:53,344
[смее се] не. Вие ще
да е наред, човече.

272
00:11:53,346 --> 00:11:55,480
Отрязах 20 паунда
всеки път, когато се бия.

273
00:11:55,482 --> 00:11:58,349
Два галона вода на ден
да помогне с глада.

274
00:11:58,351 --> 00:11:59,384
да Добре, добре.

275
00:11:59,386 --> 00:12:03,054
И така, татко каза ти
имаше добър лагер.

276
00:12:03,056 --> 00:12:04,422
Чувствате ли се готови?

277
00:12:04,424 --> 00:12:06,725
да Да със сигурност.

278
00:12:06,727 --> 00:12:09,494
ами ти Вие
обратно сега или какво?

279
00:12:09,496 --> 00:12:11,062
може би аз не знам

280
00:12:11,064 --> 00:12:13,098
Вижте, моята борба може
използвай малко работа.

281
00:12:13,100 --> 00:12:14,799
Да, баща ти и
аз говоря

282
00:12:14,801 --> 00:12:16,201
Ще измислим нещо.

283
00:12:16,203 --> 00:12:17,563
не се притеснявай аз ще
да ви настроя.

284
00:12:17,587 --> 00:12:18,870
Да, ще бъде страхотно.

285
00:12:18,872 --> 00:12:21,773
Това съм аз точно тук.

286
00:12:21,775 --> 00:12:23,842
[Въздишки]

287
00:12:26,746 --> 00:12:29,848
Не е толкова зле. Имам
получи материал за четене.

288
00:12:29,850 --> 00:12:32,817
Насладете се.

289
00:12:32,819 --> 00:12:34,285
Хей, извикай Джей.

290
00:12:34,287 --> 00:12:36,821
Да, ще го направя. Пази се, човече.

291
00:12:38,858 --> 00:12:40,391
♪ Умения

292
00:12:40,393 --> 00:12:42,961
♪ Имам умения

293
00:12:42,963 --> 00:12:49,067
♪ Имам умения да го направя
през твоята врата ♪

294
00:12:49,069 --> 00:12:50,969
♪ Умения

295
00:12:50,971 --> 00:12:53,505
♪ Имам умения

296
00:12:53,507 --> 00:12:58,409
♪ Имам умения да го направя
през твоята врата ♪

297
00:13:00,246 --> 00:13:02,347
♪ Погледни ме

298
00:13:02,349 --> 00:13:07,886
♪ погледни ме и ми кажи дали
виждал си ме някога преди ♪

299
00:13:07,888 --> 00:13:11,422
♪ Знаеш ли, понякога съм просто
твърде много влюбен в мен ♪

300
00:13:11,424 --> 00:13:13,558
Хей, Нейт. Какво има, дядо?

301
00:13:13,560 --> 00:13:18,229
♪ Да видиш това
ти също си там ♪

302
00:13:18,231 --> 00:13:24,169
♪ Имам тези мечти
нашето минало и бъдеще ♪

303
00:13:24,171 --> 00:13:25,470
какво има

304
00:13:25,472 --> 00:13:28,206
♪ Какво сме направили и
къде бяхме ♪

305
00:13:28,208 --> 00:13:31,476
♪ И как беше, знаеш ли?

306
00:13:31,478 --> 00:13:32,977
♪ Погледнах те

307
00:13:32,979 --> 00:13:34,879
Не по дяволите сега, човече!

308
00:13:34,881 --> 00:13:36,981
Затворете шибаната врата, моля!

309
00:13:36,983 --> 00:13:39,217
Ти си в стаята ми, Джей.

310
00:13:39,219 --> 00:13:41,920
[Пъшкане]

311
00:13:41,922 --> 00:13:44,155
Е, това е шибано
неудобно.

312
00:13:44,157 --> 00:13:46,925
Щетите са нанесени, Нейт.

313
00:13:46,927 --> 00:13:48,893
Още пет минути.

314
00:13:48,895 --> 00:13:51,229
Пет. Затворете вратата, моля!

315
00:13:51,231 --> 00:13:54,232
Затворете шибаната врата, моля!
Моля те!

316
00:13:54,234 --> 00:13:56,367
♪ Имам умения

317
00:13:56,369 --> 00:14:01,606
♪ Имам умения да го направя
през твоята врата ♪

318
00:14:04,176 --> 00:14:05,543
какво правиш

319
00:14:05,545 --> 00:14:07,478
Разклащане.

320
00:14:07,480 --> 00:14:10,448
Като витамин
шейк или нещо подобно?

321
00:14:14,587 --> 00:14:16,354
толкова си добър

322
00:14:19,859 --> 00:14:22,627
Как така не говориш?

323
00:14:22,629 --> 00:14:25,230
Аз говоря. Не, нямаш.

324
00:14:25,232 --> 00:14:28,633
Просто тренираш и пиеш
тези шибани смутита.

325
00:14:28,635 --> 00:14:33,404
И яж шибаната целина и
не говори с никого.

326
00:14:33,406 --> 00:14:38,276
Знаеш ли, мисля, че ти
трябва да се забавляват още малко.

327
00:14:38,278 --> 00:14:40,912
Джей: Хей! Партито свърши!

328
00:14:40,914 --> 00:14:42,074
Всички вън, вън, вън, вън!

329
00:14:42,098 --> 00:14:44,949
Ándale, andale, mamacita!
хайде де!

330
00:14:44,951 --> 00:14:47,118
Хайде, скъпа. Вземете
махай се от къщата му.

331
00:14:47,120 --> 00:14:50,321
Исус Христос. о!

332
00:14:50,323 --> 00:14:53,191
Да изгорим малко месо, а?

333
00:14:53,193 --> 00:14:56,227
Нейт? Какво имаш там, приятел?

334
00:14:56,229 --> 00:14:58,263
Уокър има тежки ръце, човече.

335
00:14:58,265 --> 00:15:01,900
Да, добре, това е всичко, което има.

336
00:15:01,902 --> 00:15:03,601
Господа, да вървим.

337
00:15:03,603 --> 00:15:05,236
аз ти казвам

338
00:15:05,238 --> 00:15:07,472
Това е хайлайт барабан,
така че няма да видиш.

339
00:15:07,474 --> 00:15:09,641
През цялото време той получава своето
шибан задник.

340
00:15:09,643 --> 00:15:12,110
Вън! задник.

341
00:15:12,112 --> 00:15:14,379
Трябва да изключиш щепсела, Нейт. Отпуснете се.

342
00:15:14,381 --> 00:15:17,282
Не се въртете. Вие
знаеш ли какво казвам

343
00:15:17,284 --> 00:15:18,483
седнете

344
00:15:18,485 --> 00:15:20,184
Ще се чукаш
разби това дете, Нейт.

345
00:15:20,186 --> 00:15:22,220
Разбрахте това. на Клинт
малка кучка.

346
00:15:22,222 --> 00:15:24,122
Той спечели седем поредни победи.

347
00:15:24,124 --> 00:15:27,258
Срещу никого, Нейт.
Никой по дяволите.

348
00:15:27,260 --> 00:15:30,128
Ще се справиш страхотно
шибани щети.

349
00:15:30,130 --> 00:15:31,596
На този млад мъж.

350
00:15:31,598 --> 00:15:33,498
Трябва да го завлечеш
шибаният дълбок край.

351
00:15:33,500 --> 00:15:35,466
И ще чакаш
докато се навие.

352
00:15:35,468 --> 00:15:37,402
Като торба шибан
маймунска кучка...

353
00:15:37,404 --> 00:15:39,304
Треперене, скимтене
маймунска кучка.

354
00:15:39,306 --> 00:15:41,372
окей

355
00:15:41,374 --> 00:15:43,274
Или можете просто да ударите
него в шибаното лице

356
00:15:43,276 --> 00:15:45,436
защото той мрази това. Това е
как го победих. По-късно, Джей.

357
00:15:45,460 --> 00:15:46,711
Това беше преди три години, Джей.

358
00:15:46,713 --> 00:15:49,414
Знам, но това е
същия копеле, брато.

359
00:15:49,416 --> 00:15:52,650
Това е същият копеле.

360
00:15:52,652 --> 00:15:54,352
хей

361
00:15:54,354 --> 00:15:56,454
Това беше в оградата.

362
00:15:56,456 --> 00:15:58,623
Казахте, че сте платили наема.

363
00:15:58,625 --> 00:16:00,391
Аз го направих. Той се спъва.

364
00:16:00,393 --> 00:16:02,994
Не ни достигат няколкостотин.
Не се тревожи за това.

365
00:16:02,996 --> 00:16:04,796
Какво стана с парите
от последната ми битка?

366
00:16:04,820 --> 00:16:06,030
Няма го.

367
00:16:06,032 --> 00:16:08,099
Къде отиде?

368
00:16:08,101 --> 00:16:11,102
Наем, сметки, чукане
добавки, знаете ли?

369
00:16:11,104 --> 00:16:13,004
Мамка му е скъпо, Нейт.

370
00:16:15,240 --> 00:16:17,342
довиждане довиждане

371
00:16:17,344 --> 00:16:21,279
хей Не винаги ли
по дяволите да се грижа за теб?

372
00:16:21,281 --> 00:16:23,014
да а?

373
00:16:23,016 --> 00:16:24,615
да Искал ли си някога нещо?

374
00:16:24,617 --> 00:16:27,151
Не си спомням някога да сме спали
на шибания плаж, нали?

375
00:16:27,153 --> 00:16:29,153
не

376
00:16:29,155 --> 00:16:31,522
Всичко, което трябва да направите сега...

377
00:16:31,524 --> 00:16:34,025
Благодаря ти, приятелю.

378
00:16:39,098 --> 00:16:42,400
[ И двамата се смеят ]

379
00:16:42,402 --> 00:16:44,402
Трябва да се съсредоточите върху тази битка.

380
00:16:44,404 --> 00:16:47,538
Това е единственото твое нещо
умът трябва да бъде включен точно сега.

381
00:16:47,540 --> 00:16:49,240
окей да

382
00:16:51,110 --> 00:16:55,313
Сега... Искаш
на спаринг утре?

383
00:16:55,315 --> 00:16:57,749
Татко не те иска във фитнеса.

384
00:16:57,751 --> 00:17:01,219
Малък проблем, сеньор.

385
00:17:01,221 --> 00:17:03,755
Ще запазиш ли шибаната си
топки от моето пиле, моля?

386
00:17:03,757 --> 00:17:06,057
Добре, добре. Да, чувствам се виновен.

387
00:17:06,059 --> 00:17:07,725
Чувствам се шибано виновен, нали?

388
00:17:07,727 --> 00:17:09,567
Ти беше сгоден за
човек, той отива в затвора,

389
00:17:09,591 --> 00:17:11,062
И аз те открадвам.
аз съм змия

390
00:17:11,064 --> 00:17:13,264
Ти ме открадна? какво съм аз
Шибан велосипед?

391
00:17:13,266 --> 00:17:15,466
Не това имах предвид,
но това се случи.

392
00:17:15,468 --> 00:17:17,568
Добре. аз не
знам колко пъти

393
00:17:17,570 --> 00:17:19,570
Трябва да победя това
в мозъка ти,

394
00:17:19,572 --> 00:17:21,472
Но аз не го напуснах заради теб.

395
00:17:21,474 --> 00:17:23,307
Оставих го заради мен.

396
00:17:23,309 --> 00:17:25,643
Искам да кажа, той използва хора, Алви.

397
00:17:25,645 --> 00:17:28,413
Втората, която имаш
него към ufc,

398
00:17:28,415 --> 00:17:29,815
Той заряза задника ти
за Грег Джаксън.

399
00:17:29,839 --> 00:17:31,249
Добре, това беше преди много време.

400
00:17:31,251 --> 00:17:32,717
Не ги пушиш.

401
00:17:32,719 --> 00:17:35,086
Това беше много отдавна,
и той знае, че е объркал.

402
00:17:35,088 --> 00:17:37,321
Бебе. Той не го прави
грижа за някого.

403
00:17:37,323 --> 00:17:39,057
Не запалвай това.

404
00:17:39,059 --> 00:17:40,324
Ти не го познаваш като мен.

405
00:17:40,326 --> 00:17:41,626
Знам, че е суперзвезда.
Алви...

406
00:17:41,628 --> 00:17:43,308
Знам, че е суперзвезда
и знам, че е на 28.

407
00:17:43,332 --> 00:17:45,063
И знам, че той има
много битка в него.

408
00:17:45,065 --> 00:17:48,132
Дори не мога да повярвам, че сме
провеждайки този разговор.

409
00:17:48,134 --> 00:17:49,767
Скъпи, вярваш ли ми? Мм-хмм.

410
00:17:49,769 --> 00:17:52,170
Защото ти вярвам.

411
00:17:52,172 --> 00:17:54,138
окей да

412
00:17:54,140 --> 00:17:55,239
Сега продължаваме.

413
00:17:55,241 --> 00:17:57,141
С много тънък
нишка финансово.

414
00:17:57,143 --> 00:17:59,243
Казваш ми го всеки ден.
Знам, знам.

415
00:17:59,245 --> 00:18:02,246
Добре, момчета като Райън не го правят
идвай всеки ден.

416
00:18:02,248 --> 00:18:05,316
Не мога да го пусна.

417
00:18:05,318 --> 00:18:07,385
Вие знаете това. Вие знаете дали
Искам да остана актуален,

418
00:18:07,387 --> 00:18:08,653
Имам нужда от суперзвезда в моя лагер.

419
00:18:08,655 --> 00:18:10,188
Той е суперзвезда.

420
00:18:10,190 --> 00:18:12,590
Как изобщо знаеш дали
той иска да се бие отново?

421
00:18:23,335 --> 00:18:27,572
Кийт: „поведения, които
предшестват рецидива на зависимия"

422
00:18:27,574 --> 00:18:33,444
"следвайте стандартните модели
на самоизолиране.

423
00:18:33,446 --> 00:18:34,779
„Тези модели включват

424
00:18:34,781 --> 00:18:37,148
"изолиране от другите,

425
00:18:37,150 --> 00:18:42,120
„отказва да говори за
собствените чувства,

426
00:18:42,122 --> 00:18:44,422
И съмнение в нечии способности
да остана упорит."

427
00:18:44,424 --> 00:18:46,757
Абстинент, ти
тъп копеле.

428
00:18:46,759 --> 00:18:49,627
Ти прочети следващия, Майкъл. аз
не би станал твърде самонадеян.

429
00:18:49,629 --> 00:18:52,163
Продължавай, Кийт.

430
00:18:52,165 --> 00:18:57,168
Кийт: „Ставам претоварен
от обикновени проблеми,".

431
00:18:57,170 --> 00:19:02,173
И последното е,
"изблици на гняв".

432
00:19:02,175 --> 00:19:05,610
Добре, нека си дадем почивка.

433
00:19:05,612 --> 00:19:07,645
15 минути, момчета.

434
00:19:07,647 --> 00:19:10,481
[Неясни разговори]

435
00:19:13,218 --> 00:19:17,221
Майкъл: Този шибан човек.
[смее се]

436
00:19:17,223 --> 00:19:19,891
йо

437
00:19:19,893 --> 00:19:21,492
Хей, йо.

438
00:19:21,494 --> 00:19:25,596
Чух, че си като
боец или нещо такова.

439
00:19:25,598 --> 00:19:27,632
вярно ли е

440
00:19:27,634 --> 00:19:30,501
Не, човече. Това беше
много отдавна.

441
00:19:30,503 --> 00:19:32,570
Трябва да е било.

442
00:19:33,939 --> 00:19:38,476
Защото сега... Ти
не изглеждай като лайно.

443
00:19:39,945 --> 00:19:41,879
Ще се върна вътре.

444
00:19:41,881 --> 00:19:44,615
Хей, йо, имам 100 долара
казва, че удрям по-силно от теб.

445
00:19:44,617 --> 00:19:47,718
Нямам 100 долара.

446
00:19:47,720 --> 00:19:49,487
Тогава предполагам, че е по-добре да спечелиш.

447
00:19:49,489 --> 00:19:50,955
[смее се]

448
00:19:50,957 --> 00:19:53,324
Ще ти кажа какво...

449
00:19:53,326 --> 00:19:57,728
Дори ще те пусна първи.

450
00:20:01,633 --> 00:20:03,201
[смее се]

451
00:20:07,272 --> 00:20:08,506
Мъж: Да!

452
00:20:08,508 --> 00:20:09,907
[Смях]

453
00:20:09,909 --> 00:20:12,543
Ооо!

454
00:20:13,612 --> 00:20:14,912
По всяко време, майко...

455
00:20:14,914 --> 00:20:17,682
ох!

456
00:20:17,684 --> 00:20:19,417
Уау!

457
00:20:19,419 --> 00:20:22,320
Това е, което говоря
за, млада кръв!

458
00:20:22,322 --> 00:20:24,422
Ето за това говоря.
да

459
00:20:24,424 --> 00:20:27,858
Уау! Казах ти, момче.

460
00:20:29,461 --> 00:20:31,996
Човек ♫2: Виждате ли вече звезди?
[смее се]

461
00:20:31,998 --> 00:20:33,397
[Мюриел се заяжда]

462
00:20:33,399 --> 00:20:37,635
Карлос: По дяволите, да.
Задуши това лайно.

463
00:20:39,972 --> 00:20:42,573
Вземи главата, скъпа.
Работете с тази шибана свиня.

464
00:20:42,575 --> 00:20:45,443
Ето го. Задушаване
на това лайно.

465
00:20:45,445 --> 00:20:47,979
Това е.

466
00:20:47,981 --> 00:20:49,447
да

467
00:20:49,449 --> 00:20:50,648
мамка му!

468
00:20:50,650 --> 00:20:52,717
[Ахкане]

469
00:20:53,752 --> 00:20:57,622
О, по дяволите, Карлос!
Това беше твърде грубо!

470
00:21:01,393 --> 00:21:03,594
[диша тежко]

471
00:21:12,437 --> 00:21:15,339
Майната ми на задника.

472
00:21:15,341 --> 00:21:17,508
Ставаш адски странен.

473
00:21:17,510 --> 00:21:21,045
Хектор! Вижте кого намерих!

474
00:21:23,909 --> 00:21:25,549
След кардио, ролка
наоколо с Нейт малко.

475
00:21:25,551 --> 00:21:27,071
Искам да видя къде
той е, нали?

476
00:21:27,095 --> 00:21:28,419
Да, ще му покажа някои неща.

477
00:21:28,421 --> 00:21:29,854
Това ще запази този на Уокър
ръцете далеч от него.

478
00:21:29,856 --> 00:21:31,489
Ммм

479
00:21:31,491 --> 00:21:34,592
Исках... исках
да ти дам това.

480
00:21:34,594 --> 00:21:36,327
"Буквите от ленти."

481
00:21:36,329 --> 00:21:38,296
Не е това, което звучи
като "винто".

482
00:21:38,298 --> 00:21:39,697
Става въпрос за стар демон.

483
00:21:39,699 --> 00:21:41,579
Като любовен роман ли е?
Не, не, чуй ме.

484
00:21:41,603 --> 00:21:43,668
Става въпрос за стар демон...
Неговото име е винтова лента...

485
00:21:43,670 --> 00:21:44,750
К-кой пише тези писма.

486
00:21:44,774 --> 00:21:46,337
На този млад
бъдещ демон,

487
00:21:46,339 --> 00:21:47,638
Опитва се да го научи.

488
00:21:47,640 --> 00:21:49,840
Как да примамвам и обръщам
хора далеч от бога.

489
00:21:49,842 --> 00:21:51,075
Знам, че звучи налудничаво,

490
00:21:51,077 --> 00:21:53,577
Но това е така
по смешен начин.

491
00:21:53,579 --> 00:21:55,012
добре е Просто го прочетете.

492
00:21:55,014 --> 00:21:56,981
повярвай ми повярвай ми

493
00:21:56,983 --> 00:21:58,749
[Прочиства гърлото]

494
00:21:58,751 --> 00:22:00,918
Алви, аз не съм голям християнин.
не съм...

495
00:22:00,920 --> 00:22:02,987
Да, аз съм християнин.
Аз съм езичник, пич.

496
00:22:02,989 --> 00:22:04,789
Аз... Взех книгата
от стара курва.

497
00:22:04,791 --> 00:22:06,524
В бар в Сан Педро.
Благодаря ти, любов.

498
00:22:06,526 --> 00:22:09,894
Както и да е, не съм
проповядвам ти, човече.

499
00:22:09,896 --> 00:22:12,816
Просто е добре да знаеш кой си
карам се понякога. разбираш ли какво имам предвид

500
00:22:12,840 --> 00:22:15,733
Прочети го, не го чети.
Ще ви помогне да се успокоите.

501
00:22:15,735 --> 00:22:17,902
Това и lexapro, което те
трябва да се постави във водата.

502
00:22:17,904 --> 00:22:20,371
Знаете как да четете, нали?

503
00:22:20,373 --> 00:22:21,539
Не, всъщност не.

504
00:22:21,541 --> 00:22:25,943
О, човече. Това не може да е добре.
какво има

505
00:22:25,945 --> 00:22:26,977
мамка му

506
00:22:26,979 --> 00:22:28,979
Добре, опитай се да не откачаш.

507
00:22:28,981 --> 00:22:31,515
Само се бъзикат.

508
00:22:31,517 --> 00:22:32,583
кучи син.

509
00:22:32,585 --> 00:22:34,885
Ето го. Това е начина.

510
00:22:37,389 --> 00:22:39,924
хей Уау! затвори
проклетата врата!

511
00:22:39,926 --> 00:22:41,859
Какво по дяволите правиш?!

512
00:22:41,861 --> 00:22:43,181
Извън ли си
шибан ум?!

513
00:22:43,205 --> 00:22:45,029
Излязохте ли
шибаният ти ум?

514
00:22:45,031 --> 00:22:46,991
Полудял ли си?
Не, ние тренираме, тате.

515
00:22:47,015 --> 00:22:48,833
Излез от шибаната клетка.

516
00:22:48,835 --> 00:22:50,968
Излезте от клетката! Вие
можеше да го отреже.

517
00:22:50,970 --> 00:22:52,370
Но аз не го срязах,

518
00:22:52,372 --> 00:22:56,841
Успокой се по дяволите? Защо не
Да се отпусна, по дяволите?

519
00:22:56,843 --> 00:22:58,743
махай се махай се

520
00:22:58,745 --> 00:23:00,911
Всички да се приберат. Фитнес залата е затворена днес.
Върви си у дома.

521
00:23:00,913 --> 00:23:02,513
Става малко гаден на стари години.
Махай се от там.

522
00:23:02,515 --> 00:23:04,014
Ти, излез от
тази шибана клетка.

523
00:23:04,016 --> 00:23:06,517
Джей, предупреждавам те. Просто
махай се оттук, става ли?

524
00:23:06,519 --> 00:23:07,685
глупав.

525
00:23:07,687 --> 00:23:10,621
Махни си главата от задника.

526
00:23:27,839 --> 00:23:29,106
Шибаната сойка.

527
00:23:29,108 --> 00:23:31,842
[смее се]

528
00:23:31,844 --> 00:23:35,446
Това е смешно. [смее се]

529
00:23:39,851 --> 00:23:41,419
Y... Ти и Алви...

530
00:23:41,421 --> 00:23:43,421
Колко време продължава това?

531
00:23:43,423 --> 00:23:46,857
Две години.

532
00:23:46,859 --> 00:23:49,059
Майтапиш ли се
да се появявам тук?

533
00:23:49,061 --> 00:23:51,162
Не се опитвам
започнете каквото и да било.

534
00:23:51,164 --> 00:23:52,963
Искрено се радвам
за вас момчета.

535
00:23:52,965 --> 00:23:54,198
Обичам Алви.

536
00:23:54,200 --> 00:23:56,066
И аз също.

537
00:23:56,068 --> 00:23:57,701
Виждам това.

538
00:24:02,174 --> 00:24:04,608
Вие, ъ-ъ, вие, момчета, ъ-ъ...

539
00:24:04,610 --> 00:24:07,178
Изглежда наистина добър отбор.

540
00:24:07,180 --> 00:24:09,480
Вижте, не знам
какво ти обеща,

541
00:24:09,482 --> 00:24:11,515
Но не можем да си позволим
да ти платя нещо.

542
00:24:11,517 --> 00:24:13,651
това е добре

543
00:24:13,653 --> 00:24:16,020
И така, какво ще правиш? са
ще си намериш ли истинска работа?

544
00:24:16,022 --> 00:24:17,688
Да, аз съм.

545
00:24:17,690 --> 00:24:19,690
Ммм правя какво?

546
00:24:19,692 --> 00:24:21,091
Още не знам, Лиза.

547
00:24:21,093 --> 00:24:23,160
Все още се опитвам да се науча
шибаният автобус, но...

548
00:24:28,467 --> 00:24:29,733
Трябва да отида да ги проверя.

549
00:24:29,735 --> 00:24:32,036
Алви ще ти се обади
когато се успокои.

550
00:24:32,038 --> 00:24:35,172
О, и Райън? недейте
майната ми на живота.

551
00:24:35,174 --> 00:24:37,875
[ "Heart" пиеси на Ourlives ]

552
00:24:37,877 --> 00:24:43,047
♪ Има начини да
бъркай в сърцето ми ♪

553
00:24:45,717 --> 00:24:51,155
♪ Има начини да
бъркай в сърцето ми ♪

554
00:24:52,991 --> 00:24:58,562
♪ Само един поглед, една лъжа

555
00:25:01,032 --> 00:25:06,170
♪ може да накара света ми да се чувства жив

556
00:25:09,741 --> 00:25:14,645
♪ има дни, когато
нищо не се чувства добре ♪

557
00:25:14,647 --> 00:25:16,180
[ Камбанен звън ]

558
00:25:16,182 --> 00:25:17,748
За теб е.

559
00:25:17,750 --> 00:25:22,720
♪ Има дни, когато
нищо не се чувства добре ♪

560
00:25:25,090 --> 00:25:30,728
♪ И един поглед, една лъжа

561
00:25:33,131 --> 00:25:36,834
♪ може да направи света
чувствам се добре ♪

562
00:25:36,836 --> 00:25:39,670
[приглушено говорене]

563
00:25:41,540 --> 00:25:43,240
Махай се! не!

564
00:25:43,242 --> 00:25:44,942
хайде

565
00:25:44,944 --> 00:25:47,278
сериозно! моля

566
00:25:47,280 --> 00:25:48,779
[Изстрели]

567
00:25:48,781 --> 00:25:49,680
мамка му!

568
00:25:49,682 --> 00:25:51,882
[ Кучета лаят ]

569
00:25:51,884 --> 00:25:54,585
Джей!

570
00:25:54,587 --> 00:25:56,587
Джей! Спри!

571
00:25:56,589 --> 00:25:58,055
Свали шибания пистолет!

572
00:26:01,192 --> 00:26:02,893
Какво по дяволите ти става?

573
00:26:02,895 --> 00:26:06,764
Той... той се чукаше
смешно, Нейт.

574
00:26:06,766 --> 00:26:09,066
Смешно е! Той беше
гледа ме смешно.

575
00:26:09,068 --> 00:26:11,869
Тъкмо го слагах
от мизерията си.

576
00:26:11,871 --> 00:26:14,738
[Задъхване, кашляне]

577
00:26:16,741 --> 00:26:18,208
Отивам при татко.

578
00:26:18,210 --> 00:26:20,644
Нейт, хайде!

579
00:26:20,646 --> 00:26:22,313
Ти си такъв шибан идиот.

580
00:26:22,315 --> 00:26:24,815
Бебе. Ела тук

581
00:26:24,817 --> 00:26:26,684
[смее се]

582
00:26:26,686 --> 00:26:28,852
Трябва да пикая. [смее се]

583
00:26:28,854 --> 00:26:32,823
[Кашлица]

584
00:26:32,825 --> 00:26:34,325
Нейт.

585
00:26:34,327 --> 00:26:36,260
Нейт. Нейт, Нейт, Нейт.

586
00:26:36,262 --> 00:26:38,262
Нейт.

587
00:26:38,264 --> 00:26:39,863
[смее се]

588
00:26:39,865 --> 00:26:42,266
Алви: Нейт. Всички
добре, разбрахме това.

589
00:26:42,268 --> 00:26:43,734
Райън: Готов ли си?

590
00:26:44,803 --> 00:26:48,272
Това също ще мине.

591
00:26:48,274 --> 00:26:51,075
Пъхни ги. Пъхни ги
изпотяването в.

592
00:26:51,077 --> 00:26:54,011
Приберете изпотяването.
Чорапи върху изпотяването.

593
00:26:57,015 --> 00:27:00,084
[Неясно говорене]

594
00:27:08,159 --> 00:27:10,361
забавно време! забавно време!

595
00:27:10,363 --> 00:27:11,962
[ Двайсет на еленски кърлеж
мили" играе ]

596
00:27:11,964 --> 00:27:15,766
♪ Дъждовни капки като куршуми
върху крехката ми кожа ♪

597
00:27:15,768 --> 00:27:19,403
♪ Несигурност, която съм имал
пълзят в ♪

598
00:27:19,405 --> 00:27:24,108
♪ Сега съм на 20 мили навън
на мястото, където живееш ♪

599
00:27:24,110 --> 00:27:29,046
♪ И имам нужда от още един шанс
сега, когато времето изтича ♪

600
00:27:31,850 --> 00:27:35,386
♪ Аз губя, когато съм
не играе игри ♪

601
00:27:35,388 --> 00:27:39,923
♪ Сега бихте ли ме върнали обратно
когато заложих заплатата си? ♪

602
00:27:39,925 --> 00:27:44,294
♪ И нямам указания
без малките й пръсти ♪

603
00:27:44,296 --> 00:27:48,799
♪ Бодлива тел, бодлива тел,
нищо не ме държи от нея ♪

604
00:27:50,168 --> 00:27:58,168
♪ Оххххххх

605
00:28:04,215 --> 00:28:08,085
♪ и ако нямах ботуши,
Бих тръгнал през калта ♪

606
00:28:08,087 --> 00:28:12,890
♪ Докато комарите се надпреварват
да пролее първата кръв ♪

607
00:28:12,892 --> 00:28:16,927
♪ Ако бягаш,
тогава търся теб ♪

608
00:28:16,929 --> 00:28:21,165
♪ И ако сте загубили своя
между другото, виждам те през ♪

609
00:28:21,167 --> 00:28:25,069
♪ О, ако тичаш
далеч, търся те ♪

610
00:28:25,071 --> 00:28:31,875
♪ И ако сте загубили своя
между другото, виждам те през ♪

611
00:28:31,877 --> 00:28:39,877
♪ Оххххххх

612
00:28:51,429 --> 00:28:52,763
[изстрел] Райън: Дишай.

613
00:28:52,765 --> 00:28:54,031
Алви: Влизане и излизане. Влизане и излизане.

614
00:28:54,033 --> 00:28:55,299
Разбрахме се. Разбрахме се.

615
00:28:55,301 --> 00:28:57,201
Добре, добре.
Студена кърпа!

616
00:28:57,203 --> 00:28:58,335
Нейт: Добре съм.

617
00:28:58,337 --> 00:29:02,306
Кратък дъх. Хайде, хайде,
оставете го включено. Дишай, дишай.

618
00:29:02,308 --> 00:29:05,588
чуй ме Дишайте. Оставете го включено. тръгвай
то на. всичко си наред всичко си наред

619
00:29:05,612 --> 00:29:07,311
Дишайте. Кратко в.

620
00:29:43,982 --> 00:29:46,784
Мъж: Добър ден,
дами и господа,

621
00:29:46,786 --> 00:29:50,387
И добре дошли на кантарите
тук на дългия плажен бой.

622
00:29:50,389 --> 00:29:52,990
А сега, дами и господа,

623
00:29:52,992 --> 00:29:57,394
Моля, добре дошли в мащаба Mr.
Клинт Уокър!

624
00:29:57,396 --> 00:30:00,898
[Наздраве и аплодисменти]

625
00:30:00,900 --> 00:30:04,001
и г-н Уокър тежи на...

626
00:30:04,003 --> 00:30:09,106
154,5 паунда.

627
00:30:09,874 --> 00:30:12,476
И противникът му,
дами и господа,

628
00:30:12,478 --> 00:30:14,178
Сега идваме на кантара.

629
00:30:14,180 --> 00:30:17,447
Ето я nate kulina.

630
00:30:17,449 --> 00:30:20,083
[Наздраве и аплодисменти]

631
00:30:29,160 --> 00:30:31,962
и г-н Кулина тежи на...

632
00:30:34,365 --> 00:30:36,900
Право на парите,
дами и господа!

633
00:30:36,902 --> 00:30:39,970
155 паунда.

634
00:30:42,574 --> 00:30:46,310
Нека се откажем още един
време за тези двама воини,

635
00:30:46,312 --> 00:30:49,880
Клинт Уокър и Нейт Кулина!

636
00:30:55,486 --> 00:30:57,120
Не трепна. Майната му.
Майната му.

637
00:30:57,122 --> 00:30:59,122
Ще се видим утре
вечер, дами и господа.

638
00:30:59,146 --> 00:31:01,225
Не пропускайте този.

639
00:31:01,227 --> 00:31:02,860
Ето го.

640
00:31:02,862 --> 00:31:05,863
Благодаря, Лиза. Яжте.

641
00:31:05,865 --> 00:31:08,031
Отивам да си взема душ. Ммм

642
00:31:15,006 --> 00:31:16,406
И какво? нервен ли си

643
00:31:19,911 --> 00:31:23,080
да Ами ако загубя?

644
00:31:23,082 --> 00:31:25,182
Няма да загубиш.

645
00:31:27,051 --> 00:31:28,986
Ами ако го направя?

646
00:31:28,988 --> 00:31:31,655
Ами ако хване
аз докато съм обгазен?

647
00:31:31,657 --> 00:31:33,523
Всичко може да се случи.
Тогава какво?

648
00:31:33,525 --> 00:31:34,925
Тогава нищо.

649
00:31:34,927 --> 00:31:37,494
Ще убиеш този човек.
повярвай ми

650
00:31:41,399 --> 00:31:44,902
Нейт. хайде

651
00:31:44,904 --> 00:31:47,170
чуй ме

652
00:31:47,172 --> 00:31:48,272
[Стъклото се разбива]

653
00:31:48,274 --> 00:31:52,042
[Кучешки лай в далечината]

654
00:31:52,044 --> 00:31:53,911
Остави го, остави го, остави го.

655
00:31:53,913 --> 00:31:55,979
остави го тръгвай
го и се успокой.

656
00:31:55,981 --> 00:31:57,114
Оставете го!

657
00:31:57,116 --> 00:31:59,616
Трябва да оставиш Джей да тренира отново.

658
00:31:59,618 --> 00:32:01,351
Джей? За това ли става въпрос?

659
00:32:01,353 --> 00:32:03,921
брат ти? Да, това е
за какво става въпрос.

660
00:32:03,923 --> 00:32:05,289
По-добре е, когато той е там.

661
00:32:05,291 --> 00:32:06,971
По-добре е за него и
за мен е по-добре.

662
00:32:06,973 --> 00:32:08,472
Забрави за Джей.
Той направи своя избор.

663
00:32:08,474 --> 00:32:10,093
Остави чинията ми. чуй ме

664
00:32:10,095 --> 00:32:11,395
Изправи шибаната си глава,

665
00:32:11,397 --> 00:32:12,996
защото имаш битка
да мисля за.

666
00:32:12,998 --> 00:32:14,064
Забрави за брат си.

667
00:32:14,066 --> 00:32:15,432
Не можеш ли просто да говориш с него?!

668
00:32:15,434 --> 00:32:17,100
Просто говори с него!

669
00:32:19,537 --> 00:32:20,938
Той е собственият ти син.

670
00:32:20,940 --> 00:32:22,506
И дори не можеш
по дяволите говори с него.

671
00:32:22,508 --> 00:32:25,542
Ти си шибан задник!
Махни се от шибаното ми лице!

672
00:32:25,544 --> 00:32:27,511
Побъркал ли си се?!

673
00:32:27,513 --> 00:32:29,980
Махни се от шибаните ми очи.

674
00:32:29,982 --> 00:32:31,381
Искаш ли да бъдеш корав човек?

675
00:32:31,383 --> 00:32:33,216
Искаш ли да бъдеш корав човек? а?

676
00:32:33,218 --> 00:32:36,520
Нямаш идея по дяволите
какъв корав човек е.

677
00:32:38,456 --> 00:32:40,390
махай се

678
00:32:40,392 --> 00:32:42,359
Чупиш чиниите ми? махай се

679
00:32:42,361 --> 00:32:44,394
Върви, животно.

680
00:32:44,396 --> 00:32:46,296
Излез, преди да е слязла.

681
00:32:46,298 --> 00:32:48,598
махай се оттук

682
00:32:48,600 --> 00:32:50,100
[Вратата се затваря]

683
00:32:54,472 --> 00:32:56,340
мамка му

684
00:32:56,342 --> 00:32:58,575
Шибаните ми чинии.

685
00:33:02,013 --> 00:33:04,548
Майната им. Майната им на всички.

686
00:33:07,185 --> 00:33:09,519
Шибано хранене. мамка му

687
00:33:16,527 --> 00:33:18,996
Покрийте си циците! Идвам!

688
00:33:18,998 --> 00:33:21,531
О, той е сам! перфектно!

689
00:33:21,533 --> 00:33:23,133
Уилър!

690
00:33:23,135 --> 00:33:24,568
О, ето моето красиво момче.

691
00:33:24,570 --> 00:33:26,269
ела тук как си по дяволите
Махни се от мен.

692
00:33:26,271 --> 00:33:27,671
Искам да ти покажа нещо
Научих в затвора.

693
00:33:27,673 --> 00:33:29,539
Ще ви хареса това. Махни се от мен.
Махни се от мен.

694
00:33:29,541 --> 00:33:31,074
Мм! Ще ви хареса това.

695
00:33:31,076 --> 00:33:33,543
Как влезе тук?
Вратата беше широко отворена.

696
00:33:33,545 --> 00:33:35,412
Вижте тук.

697
00:33:35,414 --> 00:33:37,254
Стани и блесни. Как е тази слънчева светлина?
О, моля те.

698
00:33:37,278 --> 00:33:39,616
Боже мой колко е часът

699
00:33:39,618 --> 00:33:42,052
Рано. да хапнем уф

700
00:33:42,054 --> 00:33:44,421
Какво ще вземеш за мен?

701
00:33:44,423 --> 00:33:46,463
Ще вземем... хайде.
Моят избор. Вие плащате.

702
00:33:46,487 --> 00:33:49,760
Хайде, каторжник. Помогни ми да стана.
Вземете...

703
00:33:49,762 --> 00:33:52,496
ох

704
00:33:52,498 --> 00:33:53,797
мамка му...

705
00:33:53,799 --> 00:33:55,098
ааа!

706
00:33:55,100 --> 00:33:57,167
О, да, татко харесва!

707
00:33:58,269 --> 00:34:01,538
Райън: С какво е
ти и баща ти?

708
00:34:01,540 --> 00:34:03,173
Той е шибан лицемер.

709
00:34:03,175 --> 00:34:06,443
Искам да кажа, никой не е пуснал повече глупости
в носа си от моя старец.

710
00:34:07,745 --> 00:34:09,780
Щеше да изяде задника
от шибано муле.

711
00:34:09,782 --> 00:34:11,715
Ако смяташе, че е така
ще го кача.

712
00:34:11,717 --> 00:34:13,517
И сега той идва
Нейт и той е като,

713
00:34:13,519 --> 00:34:15,252
„Аз ще се погрижа за теб.
Аз съм твоят баща."

714
00:34:15,254 --> 00:34:18,055
окей Глупости. Къде
по дяволите бил ли си?

715
00:34:18,057 --> 00:34:20,137
Гледах го
откакто бях на 15 години.

716
00:34:20,161 --> 00:34:21,458
да Той направи някои грешки,

717
00:34:21,460 --> 00:34:23,193
Но поне той е
опитвам сега, нали?

718
00:34:23,195 --> 00:34:24,795
Да, но това е
какво е толкова смешно

719
00:34:24,797 --> 00:34:28,498
Знаеш ли, сега той има своето
хапчета и неговото свиване.

720
00:34:28,500 --> 00:34:30,367
И той ходи
около проповядването,

721
00:34:30,369 --> 00:34:32,135
Казвам на всички какво да правят.

722
00:34:32,137 --> 00:34:35,839
Разбира се, той не прави
всякакви извинения за майка ми.

723
00:34:35,841 --> 00:34:38,075
Или нещо по дяволите.

724
00:34:38,077 --> 00:34:40,811
Е, без неуважение, човече.
Майка ти е разстроена.

725
00:34:40,813 --> 00:34:42,746
Баща ти не е виновен.

726
00:34:42,748 --> 00:34:45,282
Защото се прецака
с главата си, човече.

727
00:34:45,284 --> 00:34:48,852
Изчезвайки с други кучки,
третира я като лайно.

728
00:34:48,854 --> 00:34:51,014
Пич, гледах как се случва.
Тя не винаги е била такава.

729
00:34:51,038 --> 00:34:53,205
Тя не беше такава
когато бяхме деца.

730
00:34:55,226 --> 00:34:56,860
момче

731
00:34:56,862 --> 00:34:59,396
Не знам защо
ти го защитаваш.

732
00:34:59,398 --> 00:35:01,465
Бих го прецакал задника.

733
00:35:01,467 --> 00:35:04,534
Да открадна момичето ми, докато съм
в затвора, не, не, не...

734
00:35:04,536 --> 00:35:05,635
Дръпне в устата на шибан пич.
Не, хей, хей, хей...

735
00:35:05,637 --> 00:35:08,271
не, не Млъкни по дяволите.

736
00:35:08,273 --> 00:35:10,607
Не, човече. Това зависи от мен.

737
00:35:10,609 --> 00:35:11,775
хей

738
00:35:11,777 --> 00:35:14,144
Вкарах се в затвора.
Никой друг.

739
00:35:14,146 --> 00:35:16,847
окей Все пак, знаеш ли?

740
00:35:16,849 --> 00:35:19,583
Това е прецакано.

741
00:35:19,585 --> 00:35:22,719
Лиза е глупачка, пич.

742
00:35:22,721 --> 00:35:26,389
Нямате представа колко малък
вашият свят може да стане.

743
00:35:28,526 --> 00:35:30,694
Харесвам моя свят.

744
00:35:32,597 --> 00:35:36,199
Погледнете моя свят.

745
00:35:36,201 --> 00:35:37,734
правя каквото си искам.

746
00:35:37,736 --> 00:35:41,171
На който си поискам
когато пожелая.

747
00:35:43,274 --> 00:35:44,908
Моят свят е лайна, брато.

748
00:35:44,910 --> 00:35:47,811
Кога за последен път се бихте?

749
00:35:47,813 --> 00:35:49,279
аз не знам

750
00:35:49,281 --> 00:35:51,548
Баща ти каза повече от година.
окей

751
00:35:51,550 --> 00:35:53,350
[прочиства гърлото] какво от това?

752
00:35:53,352 --> 00:35:54,918
На кого му пука?

753
00:35:54,920 --> 00:35:57,320
Пич, слушай, не го правиш
прави нещо друго по дяволите.

754
00:35:57,322 --> 00:36:00,223
Единственото нещо, което си
дяволски добър в битката,

755
00:36:00,225 --> 00:36:04,461
И това... ти си
дори не прави това.

756
00:36:05,897 --> 00:36:08,798
В определен момент вие сте
просто разорен копеле.

757
00:36:08,800 --> 00:36:10,867
С няколко избелели татуировки.

758
00:36:13,237 --> 00:36:16,173
Кой прецака забавлението
в затвора си, а?

759
00:36:16,175 --> 00:36:19,309
Хуанита? Симон?

760
00:36:20,778 --> 00:36:21,778
Мани?

761
00:36:21,780 --> 00:36:22,846
Млъкни по дяволите.

762
00:36:22,848 --> 00:36:24,214
Хосе?

763
00:36:24,216 --> 00:36:26,449
Ядосан си, човече.
Разбирам го по дяволите.

764
00:36:26,451 --> 00:36:29,519
Не се настройвайте
в пламъци като мен.

765
00:36:29,521 --> 00:36:31,588
Трябва да имам такъв късмет, нали?

766
00:36:31,590 --> 00:36:33,490
Поне ти платиха.

767
00:36:33,492 --> 00:36:35,525
Да, сега живея в
скапана кутия със съквартирант.

768
00:36:35,527 --> 00:36:37,327
Кой е на изпитателен срок за
търка члена си.

769
00:36:37,329 --> 00:36:38,762
За авокадото в Албъртсън.

770
00:36:38,764 --> 00:36:40,530
[ И двамата се смеят ] какво?

771
00:36:40,532 --> 00:36:42,772
Имам комендантски час. аз
дори не мога да отида на битката на nate.

772
00:36:42,796 --> 00:36:45,402
Ти ще си там, по дяволите.

773
00:36:45,404 --> 00:36:47,470
Отиваш на битката.

774
00:36:47,472 --> 00:36:50,340
Не става дума за Нейт,
и той знае това.

775
00:36:50,342 --> 00:36:52,809
Става дума за шибания Нейт, човече.
Той е този, който се бие.

776
00:36:52,811 --> 00:36:56,279
[Стонове] момче.

777
00:37:04,722 --> 00:37:06,423
добре

778
00:37:19,904 --> 00:37:22,739
Алви: Това е нашата битка.
Това е нашата борба.

779
00:37:22,741 --> 00:37:23,773
лесно. един.

780
00:37:23,775 --> 00:37:26,309
Върни този лакът назад.

781
00:37:26,311 --> 00:37:28,645
Това е бум. Бум.

782
00:37:28,647 --> 00:37:30,413
Брадичката надолу.

783
00:37:30,415 --> 00:37:32,349
точно така Поп, поп.

784
00:37:32,351 --> 00:37:35,619
Добре. Сега го удвоете.

785
00:37:35,621 --> 00:37:36,886
Едно, две.

786
00:37:36,888 --> 00:37:38,321
Едно, две.

787
00:37:38,323 --> 00:37:41,291
отпуснете се хайде Дишайте.

788
00:37:46,397 --> 00:37:48,331
[ Велкро разкъсвания ]

789
00:37:57,408 --> 00:37:58,541
хайде Продължавай да се движиш.

790
00:37:58,543 --> 00:38:01,278
Справяш се по дяволите, хлапе.

791
00:38:02,546 --> 00:38:04,547
Хвърлете надясно и излезте.

792
00:38:05,016 --> 00:38:07,984
добре добре Продължавай да се движиш, човече.
пот.

793
00:38:07,986 --> 00:38:08,985
Назад, назад.

794
00:38:08,987 --> 00:38:10,720
хубаво.

795
00:38:11,656 --> 00:38:15,492
Заден крак. Останете на задния крак.

796
00:38:15,494 --> 00:38:17,727
Добър вечер, дами
и господа,

797
00:38:17,729 --> 00:38:20,964
И добре дошли на дълго
плаж, Калифорния.

798
00:38:20,966 --> 00:38:25,035
Това е основното събитие
на вечерта.

799
00:38:25,037 --> 00:38:27,570
[Наздраве и аплодисменти]

800
00:38:27,572 --> 00:38:28,905
А сега, дами и господа,

801
00:38:28,907 --> 00:38:31,308
Нека донесем първото
боец до клетката.

802
00:38:31,310 --> 00:38:34,678
Ето го Клинт Уокър!

803
00:38:34,680 --> 00:38:37,947
[Наздраве и аплодисменти]

804
00:38:37,949 --> 00:38:40,984
[свири хип-хоп музика]

805
00:38:56,100 --> 00:38:58,868
[ Освиркване на тълпата ]

806
00:39:02,606 --> 00:39:05,542
И неговият опонент сега
идвайки в клетката,

807
00:39:05,544 --> 00:39:10,413
Дами и господа,
nate kulina.

808
00:39:10,415 --> 00:39:13,083
[Наздраве и аплодисменти]

809
00:39:13,085 --> 00:39:16,820
[свири рок музика]

810
00:39:16,822 --> 00:39:19,489
Жена: Уау!

811
00:39:19,491 --> 00:39:21,558
Хайде, Нейт! Разбрахте това!

812
00:39:21,560 --> 00:39:23,893
Разбрахте това, скъпа!

813
00:39:27,365 --> 00:39:29,065
Внеси го, донеси
вкарай го, внеси го.

814
00:39:29,067 --> 00:39:31,501
Слушай, минахме през това
много глупости, нали?

815
00:39:31,503 --> 00:39:32,635
Но ние сме шибано семейство.

816
00:39:32,637 --> 00:39:34,371
И никой не може
променете това по дяволите.

817
00:39:34,373 --> 00:39:36,039
Вие сте моите момчета. аз те обичам

818
00:39:36,041 --> 00:39:38,975
Сега върви в шибаната пещера
лицето му, а?

819
00:39:41,712 --> 00:39:43,847
[Наздраве и аплодисменти]

820
00:39:46,117 --> 00:39:48,585
Пази го чисто, става ли?

821
00:39:48,587 --> 00:39:50,019
Мундщук.

822
00:39:50,021 --> 00:39:51,521
Мъж: Дами и господа,

823
00:39:51,523 --> 00:39:54,057
Както можете да видите,
бойци са в къщата.

824
00:39:54,059 --> 00:39:58,695
Така че имам само един
въпрос към вас.

825
00:39:58,697 --> 00:40:00,964
Готови ли сте за война?!

826
00:40:00,966 --> 00:40:04,634
[Наздраве и аплодисменти]

827
00:40:04,636 --> 00:40:06,596
Добре, господа, беше
над правилата вече.

828
00:40:06,620 --> 00:40:10,039
Защитете се по всяко време,
подчинявай се на заповедите ми през цялото време.

829
00:40:10,041 --> 00:40:11,441
Докоснете ръкавици сега, ако искате.

830
00:40:11,443 --> 00:40:13,009
При звука на
звънец, излез.

831
00:40:13,011 --> 00:40:14,778
И имайте в бизнеса си.
да вървим

832
00:40:14,780 --> 00:40:17,647
Алви: Нейт, Нейт,
ти задаваш темпото!

833
00:40:17,649 --> 00:40:19,416
Вие определяте темпото, нали?

834
00:40:19,418 --> 00:40:21,184
Излизате там и
пусни си ръцете!

835
00:40:21,186 --> 00:40:23,686
Джей: Кой го иска повече?
Приятно и спокойно.

836
00:40:23,688 --> 00:40:25,789
Готови ли сте да се биете?
Готови ли сте да се биете?

837
00:40:25,791 --> 00:40:27,056
Имайте го! да тръгваме!

838
00:40:27,058 --> 00:40:30,427
[Наздраве и аплодисменти]

839
00:40:35,666 --> 00:40:37,567
Хайде, Нейт! Ръцете горе!

840
00:40:41,872 --> 00:40:43,440
отпуснете се!

841
00:40:43,908 --> 00:40:45,842
Махай се от там!
Махай се от там!

842
00:40:45,844 --> 00:40:49,145
Нейт! Вържи го!
Вържи го, Нейт!

843
00:40:50,114 --> 00:40:52,916
Вържи го!

844
00:40:52,918 --> 00:40:54,717
Рефер: Нейт, трябва да се движиш.

845
00:40:54,719 --> 00:40:57,687
Трябва да се защитиш!

846
00:40:57,689 --> 00:40:58,988
Коленете, коленете! коленете!

847
00:40:58,990 --> 00:41:00,089
коленете!

848
00:41:00,091 --> 00:41:01,758
Подкачи, подкачи!

849
00:41:01,760 --> 00:41:04,093
Трябва да ми покажеш нещо
или ще го спра, Нейт.

850
00:41:04,095 --> 00:41:06,196
Трябва да защитаваш
себе си, Нейт.

851
00:41:06,198 --> 00:41:08,865
[Наздраве и аплодисменти]

852
00:41:17,107 --> 00:41:18,508
Проверете!

853
00:41:18,510 --> 00:41:19,876
Ъгъл нагоре!

854
00:41:20,678 --> 00:41:23,112
Ръцете горе! Ръцете горе!

855
00:41:23,114 --> 00:41:25,515
Ритай, Нейт! Ъгъл нагоре!

856
00:41:26,851 --> 00:41:28,551
коленете! коленете!

857
00:41:29,119 --> 00:41:32,689
[Тълпата освирква, аплодисменти]

858
00:41:35,893 --> 00:41:38,661
Нейт, махай се оттам!
Махай се от там!

859
00:41:38,663 --> 00:41:40,997
Брадичката надолу, брадичката надолу!
Дишай, дишай.

860
00:41:40,999 --> 00:41:42,932
Кратко време! Кратко време!

861
00:41:42,934 --> 00:41:44,834
Не почуквайте! Не почуквай!

862
00:41:47,204 --> 00:41:49,639
Брадичката надолу! Отпуснете се, моля!

863
00:41:49,641 --> 00:41:51,361
Дишайте. Вие сте добре!
Вие сте добре!

864
00:41:54,512 --> 00:41:55,578
[Въздушен клаксон свири]

865
00:41:55,580 --> 00:41:59,115
[Наздраве и аплодисменти]

866
00:42:09,560 --> 00:42:11,728
Това е неговият кръг. Това е неговият кръг.

867
00:42:11,730 --> 00:42:13,029
чуйте това

868
00:42:13,031 --> 00:42:14,751
Току що ти показа
всичко, което има, нали?

869
00:42:14,775 --> 00:42:16,866
Не пропусна нищо. Ти взе всичко.
Ти взе всичко.

870
00:42:16,868 --> 00:42:18,134
имам нужда да се отпуснеш,
все пак, нали?

871
00:42:18,136 --> 00:42:19,536
Не искам да го правиш
бий неговата битка.

872
00:42:19,538 --> 00:42:20,778
Искам да водиш битката си.

873
00:42:20,802 --> 00:42:22,305
Така че просто дишайте и се отпуснете.

874
00:42:22,307 --> 00:42:24,007
Искам да ъгъл
навън, хвърлете ръцете си,

875
00:42:24,009 --> 00:42:25,208
И отново под ъгъл.

876
00:42:25,210 --> 00:42:26,776
Хей, пусни юмруците си
започнете да летите!

877
00:42:26,778 --> 00:42:28,578
Удари го в шибаното лице!
Млъкни по дяволите.

878
00:42:28,602 --> 00:42:29,979
погледни ме Търся
за изход!

879
00:42:29,981 --> 00:42:32,115
Остани хладнокръвен. Останете спокойни.
игра. да вървим

880
00:42:32,117 --> 00:42:34,017
Втори звънец. Мундщук в.
Мундщук.

881
00:42:34,952 --> 00:42:37,554
Дайте му изход.
Дайте му изход!

882
00:42:37,556 --> 00:42:39,155
Това не върви...

883
00:42:39,157 --> 00:42:40,877
Рефер: Добре,
господа, втори кръг.

884
00:42:40,901 --> 00:42:43,660
Готови ли сте да се биете?
Готови ли сте да се биете?

885
00:42:43,662 --> 00:42:45,862
Докосване. да тръгваме!

886
00:42:48,299 --> 00:42:50,233
хайде де! Хайде спокойно!

887
00:42:51,969 --> 00:42:53,836
[ Вика неясно ]

888
00:43:01,579 --> 00:43:02,679
да!

889
00:43:02,681 --> 00:43:05,248
[ Тълпата аплодисменти ]

890
00:43:07,685 --> 00:43:10,653
Разбра, Нейт. Дишай!

891
00:43:10,655 --> 00:43:11,888
Ръцете горе!

892
00:43:20,030 --> 00:43:22,966
[Тълпата стене]

893
00:43:22,968 --> 00:43:25,101
[ Вика неясно ]

894
00:43:25,103 --> 00:43:28,004
Коленете, коленете!

895
00:43:28,006 --> 00:43:29,906
коленете!

896
00:43:32,343 --> 00:43:34,944
[ Тълпата аплодисменти ]

897
00:43:34,946 --> 00:43:36,746
мамка му! да!

898
00:43:36,748 --> 00:43:40,883
[Неясно викане]

899
00:43:46,223 --> 00:43:47,690
Всичко, което имаш!

900
00:43:47,692 --> 00:43:50,393
Дай му всичко, което имаш!

901
00:43:50,395 --> 00:43:52,095
[Въздушен клаксон свири]

902
00:43:52,097 --> 00:43:56,232
[Наздраве и аплодисменти]

903
00:43:57,635 --> 00:43:59,369
Алви: Добре ли си? добре
добре чуй ме

904
00:43:59,371 --> 00:44:01,270
Това е твоят шибан
кръгъл, нали?

905
00:44:01,272 --> 00:44:02,905
Няма да си тръгваме
това на съдиите.

906
00:44:02,907 --> 00:44:04,707
Ние няма да си тръгваме
това на съдиите.

907
00:44:04,709 --> 00:44:06,075
Трябва да почукате
него на майната му.

908
00:44:06,077 --> 00:44:07,343
Дай ми пет шибани минути.

909
00:44:07,345 --> 00:44:09,212
Дай ми пет минути,
Ще ти дам печалба.

910
00:44:09,214 --> 00:44:14,784
Добре, Нейт, хайде! Последен кръг!
Майната му!

911
00:44:14,786 --> 00:44:16,185
Рефер: Готови ли сте за битка?

912
00:44:16,187 --> 00:44:18,254
Готови ли сте да се биете? Имайте го!
да тръгваме!

913
00:44:18,256 --> 00:44:19,722
Втори вятър! Нейт!

914
00:44:19,724 --> 00:44:21,724
Втори вятър! хайде де!

915
00:44:21,726 --> 00:44:24,060
хайде де! Втори вятър!

916
00:44:24,062 --> 00:44:26,029
[ Вика неясно ]

917
00:44:26,031 --> 00:44:29,365
[Аплодисменти на публиката]

918
00:44:31,969 --> 00:44:34,370
Довърши го! Довърши го!
Довърши го!

919
00:44:34,372 --> 00:44:36,005
Разбрахте това! Довърши го!

920
00:44:36,007 --> 00:44:37,407
Рефер: Трябва
защити се.

921
00:44:37,431 --> 00:44:40,043
Или ще спра тази битка!

922
00:44:40,045 --> 00:44:41,044
Довърши го!

923
00:44:41,046 --> 00:44:42,679
Довърши го! да

924
00:44:43,914 --> 00:44:46,849
[Наздраве и аплодисменти]

925
00:44:51,755 --> 00:44:53,189
да

926
00:44:57,027 --> 00:44:59,862
[Неясно викане]

927
00:45:03,200 --> 00:45:06,703
да! да!

928
00:45:06,705 --> 00:45:08,004
[Наздраве и аплодисменти]

929
00:45:09,807 --> 00:45:12,208
[ Тълпата скандира "navy st." ]

930
00:45:17,848 --> 00:45:19,749
[Хъркане]

931
00:45:42,239 --> 00:45:44,941
[Звънчета на мобилен телефон]

932
00:45:54,818 --> 00:45:56,519
Алви: Какво а
шибаната нощ, а?

933
00:45:56,521 --> 00:45:59,155
По-добре да не свършва.

934
00:45:59,157 --> 00:46:02,058
наистина ли защо Вие
искаш ли малко от това?

935
00:46:02,060 --> 00:46:03,893
Искате ли малко от голямото куче?

936
00:46:03,895 --> 00:46:05,335
Не, добре съм, всъщност
реших.

937
00:46:05,359 --> 00:46:06,763
хайде Искаш малко.

938
00:46:06,765 --> 00:46:08,565
добре съм Не. Наистина ли? Вие
пак ли ще се биеш с мен?

939
00:46:08,589 --> 00:46:10,967
На това? [смее се] о!

940
00:46:10,969 --> 00:46:13,102
а? хайде де! хайде де!

941
00:46:13,104 --> 00:46:15,972
о!

942
00:46:15,974 --> 00:46:17,373
ааа!

943
00:46:21,078 --> 00:46:22,378
[Двигателят се изключва]

944
00:46:36,059 --> 00:46:38,361
[Сирена вие в далечината]

945
00:46:47,504 --> 00:46:50,940
Ето го идва. Хей, скъпа.

946
00:46:54,011 --> 00:46:55,378
хей

947
00:46:58,081 --> 00:46:59,882
Кристина: Какво правиш?

948
00:46:59,884 --> 00:47:03,019
влизай

949
00:47:03,021 --> 00:47:05,454
Не мога точно сега.

950
00:47:05,456 --> 00:47:08,291
За секунда?

951
00:47:08,293 --> 00:47:09,425
Моля?

952
00:47:09,427 --> 00:47:11,160
You're gonna get me in trouble.

953
00:47:11,162 --> 00:47:13,830
Просто те моля
влез за секунда.

954
00:47:19,169 --> 00:47:20,837
[Въздишки]

955
00:47:23,140 --> 00:47:26,042
Можеш ли да вземеш малко храна?

956
00:47:31,181 --> 00:47:33,049
обичам те мамо

957
00:47:44,962 --> 00:47:47,563
Нейт: Джей, изглеждаш добре.

958
00:47:47,565 --> 00:47:50,233
Не толкова добър като мен. аз съм
шибаният шампион.

959
00:47:50,235 --> 00:47:51,500
Шампион.

960
00:47:51,502 --> 00:47:53,236
Алви: Добре. кръг. Закръглете.

961
00:47:53,238 --> 00:47:55,271
Спомняте си това, момчета
път, когато победих Клинт Уокър?

962
00:47:55,273 --> 00:47:56,472
Това беше специално.

963
00:47:56,474 --> 00:47:58,274
Мъж: Джей, какво по дяволите
по дяволите правиш ли

964
00:47:58,276 --> 00:48:00,142
Джей: Работа. работа.

965
00:48:00,144 --> 00:48:02,278
Алви. Аз съм Алисън Кастро.

966
00:48:02,280 --> 00:48:04,647
Това е моят партньор,
Пол Блажевич.

967
00:48:04,649 --> 00:48:06,148
как си

968
00:48:06,150 --> 00:48:08,651
Снощи бяхме на битката.
Невероятно.

969
00:48:08,653 --> 00:48:11,087
Синът ви е страхотен спортист.

970
00:48:11,089 --> 00:48:12,288
Да, той е.

971
00:48:12,290 --> 00:48:13,923
мога ли да ви помогна момчета
с нещо?

972
00:48:13,925 --> 00:48:15,845
Ще се радваме да обсъдим някои
бизнес възможности.

973
00:48:15,869 --> 00:48:17,093
С теб, ако си отворен.

974
00:48:17,095 --> 00:48:18,995
О, аз наистина не
сделка с инвеститори.

975
00:48:18,997 --> 00:48:20,162
Това не е моето нещо.

976
00:48:20,164 --> 00:48:22,031
Знаеш ли, аз... аз
управлявай нещата по моя начин.

977
00:48:22,033 --> 00:48:23,633
Не е за всеки.
благодаря

978
00:48:23,635 --> 00:48:26,502
Разбрано, но може би ние
може да помогне за облекчаване на тежестта.

979
00:48:26,504 --> 00:48:29,906
Ъъъ, нали знаеш...

980
00:48:31,408 --> 00:48:34,310
Когато обикаляте изтривалките
на земята там,

981
00:48:34,312 --> 00:48:36,979
До рецепцията,
ще намерите карта.

982
00:48:36,981 --> 00:48:38,214
Лиза принц... Обади й се.

983
00:48:38,216 --> 00:48:39,515
Тя... Тя ще ти помогне.

984
00:48:39,517 --> 00:48:41,217
Фантастично. аз ще
посегнете към нея.

985
00:48:41,219 --> 00:48:43,252
Между другото, ето моята карта.

986
00:48:43,254 --> 00:48:45,621
Толкова е страхотно да
да се срещнем, Алви.

987
00:48:45,623 --> 00:48:48,057
Знаеш ли, ти си такава легенда.

988
00:48:48,059 --> 00:48:49,499
Баща ми гледаше
всичките ви битки.

989
00:48:51,595 --> 00:48:52,962
благодаря

990
00:48:52,964 --> 00:48:54,164
Отново, поздравления за всичко.

991
00:48:54,188 --> 00:48:55,487
Хубав бой.

992
00:48:56,600 --> 00:48:59,235
Баща й гледаше
всичките ви битки.

993
00:48:59,237 --> 00:49:02,071
[смее се] нали знаеш
какво, ти малко шибано?

994
00:49:02,073 --> 00:49:04,674
хайде де!

995
00:49:04,676 --> 00:49:07,043
Хайде, Джей. Какво по дяволите
правиш ли да тръгваме!

996
00:49:07,045 --> 00:49:12,682
Знаех, че е лошо, когато...
Изгониха ме.

997
00:49:12,684 --> 00:49:16,152
От хамбургер
на обяд в неделя.

998
00:49:16,154 --> 00:49:19,121
Буквално влезе, изкрещя, „ако
не искаш да те прецакат",

999
00:49:19,123 --> 00:49:22,058
По-добре замръзни, защото аз ще го направя
майната му на всичко, което мърда."

1000
00:49:22,060 --> 00:49:23,159
[смях]

1001
00:49:23,161 --> 00:49:24,694
— Вие служите с мое удоволствие.

1002
00:49:24,696 --> 00:49:26,295
Това беше... Това
беше моят манталитет.

1003
00:49:30,434 --> 00:49:32,301
Една сутрин...

1004
00:49:35,238 --> 00:49:36,572
прибирам се...

1005
00:49:38,575 --> 00:49:41,010
съжалявам

1006
00:49:41,012 --> 00:49:43,412
И, ъъ...

1007
00:49:43,414 --> 00:49:45,147
[ вратата се затваря ]

1008
00:49:46,750 --> 00:49:50,486
Прибирам се у дома все още изтощен.

1009
00:49:50,488 --> 00:49:55,024
И ето моето
родители, сестра ми,

1010
00:49:55,026 --> 00:49:58,427
Моята годеница,

1011
00:49:58,429 --> 00:50:00,296
Седя в хола си.

1012
00:50:00,298 --> 00:50:02,398
Веднага, знам
това е интервенция.

1013
00:50:02,400 --> 00:50:04,166
Нямам нищо от това.

1014
00:50:04,168 --> 00:50:07,670
Псувам ги, хвърлям
мамка му, опитвам се да си тръгна.

1015
00:50:07,672 --> 00:50:09,271
Но баща ми...

1016
00:50:12,009 --> 00:50:15,344
ъъ...

1017
00:50:15,346 --> 00:50:18,581
Само стъпки по пътя ми.

1018
00:50:18,583 --> 00:50:20,716
Знаеш ли, не го правиш
направи това с мен

1019
00:50:22,486 --> 00:50:24,020
така...

1020
00:50:33,296 --> 00:50:34,597
слушай

1021
00:50:34,599 --> 00:50:38,367
Прекарах... Първата ми
две години затвор.

1022
00:50:38,369 --> 00:50:40,636
Опитвам се да се самоубия.

1023
00:50:40,638 --> 00:50:43,672
С... С чифт
от гумени сандали...

1024
00:50:43,674 --> 00:50:46,475
Имам предвид всичко.

1025
00:50:46,477 --> 00:50:51,247
Почти извадих късмет с...
С разтопена четка за зъби,

1026
00:50:51,249 --> 00:50:55,217
но...

1027
00:50:55,219 --> 00:50:56,452
[ въздъхва ]

1028
00:51:00,223 --> 00:51:05,061
Самоунищожение
е обсебеност от себе си.

1029
00:51:09,566 --> 00:51:13,369
Ставам доста шибан
омръзна ми, така че...

1030
00:51:16,273 --> 00:51:19,241
Време е за промяна.

1031
00:51:19,243 --> 00:51:22,611
Жена: Браво, г-н.
Уилър. добра работа

1032
00:51:25,816 --> 00:51:27,283
Хей, шампионе!

1033
00:51:27,285 --> 00:51:28,845
Мислех, че ще
да се хвърлям по-късно?

1034
00:51:28,869 --> 00:51:31,687
Взимам си почивен ден.
Да направи какво?

1035
00:51:31,689 --> 00:51:33,756
Каквото, по дяволите, искам.

1036
00:51:33,758 --> 00:51:35,691
Да-о.

1037
00:51:35,693 --> 00:51:38,394
Е, утре...

1038
00:51:38,396 --> 00:51:43,199
Утре, аз ще
сритам ти задника.

1039
00:51:43,201 --> 00:51:46,368
Нов крал!

1040
00:52:01,651 --> 00:52:05,254
Работете с чантата. Работете с чантата.
Не позволявайте на чантата да ви работи.

1041
00:52:24,474 --> 00:52:26,475
[Говори испански]

1042
00:52:26,477 --> 00:52:27,910
[Двигателят се върти]

1043
00:52:27,912 --> 00:52:30,713
[свири музика със средно темпо]

1044
00:52:34,618 --> 00:52:36,385
[Разговор на испански]

1045
00:52:53,203 --> 00:52:55,171
[Обороти на двигателя]

1046
00:52:55,173 --> 00:52:57,473
[Говоря испански]

1047
00:53:02,412 --> 00:53:03,946
[Гуми скърцат]

1048
00:53:25,335 --> 00:53:27,436
[Гуми скърцат]

1049
00:53:28,939 --> 00:53:30,973
Кажете на баща си "какво има?"

1050
00:53:30,975 --> 00:53:33,576
[и двамата мрънкат]

1051
00:53:36,680 --> 00:53:39,481
[ Музиката продължава ]

1052
00:53:44,821 --> 00:53:48,224
[Вратите на колата се затварят]

1053
00:53:48,226 --> 00:53:50,893
[скърцане на гуми]